Théâtre le Ranelagh ist führend in der französischen Theaterszene und bietet einzigartige Untertitel in englischer Sprache für nicht französischsprachige Künstler. Es ist eines der wenigen Pariser Theater, denen zugeschrieben wird, dass sie das französische Theater einem internationalen Publikum zugänglicher machen.
Das Theater ermöglicht es, die Pariser Kunstszene in größerem Umfang zu genießen, ohne die Dialoge zu ändern oder separate Shows abzuhalten, sondern indem einfache Übersetzungen sichtbar gemacht werden. Die Zuschauer können mitlesen, wenn die Wörter über der Bühne auf Englisch angezeigt werden.
Das Theater selbst ist ein klassisches französisches Theater, kunstvoll dekoriert und luxuriös in roten Samt und geschnitzte Eichenvertäfelungen gehüllt. Es wurde im frühen 20. Jahrhundert an der Stelle des Château de Boulainvilliers erbaut und bleibt seinen Wurzeln als historische Stätte treu. Zu Stücken wie Cyrano de Bergerac und Moliere gesellen sich zeitgenössische Musicals wie Oliver Twist.
